1
00:00:02,961 --> 00:00:06,673
ALL RIGHT, LET'S QUIT
LOLLYGAGGING AND GET A MOVE ON.

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,842
I'LL HAVE US ON THE TRAIL
IN 20 MINUTES.

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,385
WHAT IS IT NOW ALFRED?

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,178
WHAT-

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,431
IT- IT'S THE PROGRESS
WE'RE MAKING, MR. BRIDGER,

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,391
OR THAT IS, NOT MAKING.

7
00:00:16,599 --> 00:00:17,767
WELL, I COULDN'T
AGREE WITH YOU MORE.

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
WE'RE AT LEAST A WEEK BEHIND.

9
00:00:19,894 --> 00:00:23,523
UH, WELL THE THING IS
THEY TOLD US AT FORT LARAMIE,

10
00:00:23,732 --> 00:00:27,527
NO MONEY COULD BE BETTER SPENT
THAN HIRING YOU TO GET US

11
00:00:27,736 --> 00:00:31,322
TO THE GOLDFIELDS AT VIRGINIA
CITY IN JUST A MONTH'S TRAVEL.

12
00:00:31,531 --> 00:00:35,076
WELL, YOU'RE WASTING YOUR
MONEY IF YOU DON'T LISTEN.

13
00:00:35,285 --> 00:00:38,913
FOR EXAMPLE, IF YOU WOULD
REST AND WATER THE HORSES WHEN

14
00:00:39,122 --> 00:00:42,584
I SAY SO, WE WOULDN'T HAVE SO
MANY LAME ONES SLOWING US DOWN.

15
00:00:42,792 --> 00:00:44,586
INDIANS!

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,885
-ALL RIGHT.
-LET'S GO.

17
00:00:52,093 --> 00:00:54,888
ALL RIGHT, LET'S NOT
MAKE THIS A PROBLEM.

18
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
UNLESS IT NEEDS TO BE.

19
00:01:05,607 --> 00:01:07,358
WE'RE GONNA SEE WHAT THEY WANT.

20
00:01:07,567 --> 00:01:10,904
WASHAKIE, CAN YOU RIDE
OUT THERE?

21
00:01:21,289 --> 00:01:23,500
I HEARD THE INDIANS OUT HERE
WILL FLAY THE SKIN

22
00:01:23,708 --> 00:01:25,418
RIGHT OFF YOUR BONES.

23
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
YOU HEARD, HUH?

24
00:01:29,506 --> 00:01:31,299
YOU EVER ACTUALLY MET ONE?

25
00:01:31,508 --> 00:01:33,593
THREE.

26
00:01:35,303 --> 00:01:37,263
THOSE TWO SCOUNDRELS OUT THERE
AND YOUR FRIEND,

27
00:01:37,472 --> 00:01:39,182
TALKIN' TO THEM.

28
00:02:07,293 --> 00:02:08,753
ALL RIGHT, WASHAKIE,

29
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
WHAT'D THEY HAVE TO SAY
FOR THEMSELVES?

30
00:02:10,755 --> 00:02:12,882
LOOKING FOR BUFFALO.

31
00:02:13,091 --> 00:02:15,969
I TOLD 'EM WE'VE SEEN NONE
SINCE THE BIGHORN RIVER.

32
00:02:16,177 --> 00:02:18,179
"BUFFALO," IS IT?

33
00:02:19,264 --> 00:02:22,392
THE WAY I SEE IT, THEY COULD
BE SCOUTS FROM A WAR PARTY.

34
00:02:22,600 --> 00:02:24,477
ALFRED, STOP PLAYING THE FOOL.

35
00:02:24,686 --> 00:02:26,145
COME ON, LET'S GET
THESE WAGONS MOVING.

36
00:02:26,354 --> 00:02:27,730
WE GOTTA
GET OUR GUNS READY.

37
00:02:27,939 --> 00:02:29,149
WE GOTTA CHASE THOSE
HEATHENS DOWN BEFORE

38
00:02:29,357 --> 00:02:30,859
THEY FIND THEIR FRIENDS.

39
00:02:31,025 --> 00:02:33,278
HAVE YOU LOST YOUR MIND, HUH?

40
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
THEY'RE HUNTERS!

41
00:02:35,363 --> 00:02:36,573
WASHAKIE TALKED TO THEM.

42
00:02:36,781 --> 00:02:38,074
YOU SAW IT YOURSELF.

43
00:02:38,283 --> 00:02:39,951
WHAT I SEEN WAS
THREE INDIANS HAVING

44
00:02:40,159 --> 00:02:45,790
A POW WOW, TWO OF 'EM RIDE OFF,
AND THIS ONE HERE,

45
00:02:45,999 --> 00:02:48,501
NOW HE AIN'T GOT MUCH
TO SAY DOES HE?

46
00:02:48,710 --> 00:02:52,672
NO, THE WAY I SEE IT,
MR. BRIDGER'S INDIAN FRIEND

47
00:02:52,881 --> 00:02:55,592
COULD BE LEADING US
RIGHT INTO A TRAP.

48
00:02:58,803 --> 00:03:02,473
AND YOU ALL BELIEVE
HIM, DO YOU, HUH?

49
00:03:03,474 --> 00:03:05,560
YOU TRUST HIS JUDGMENT
OVER MINE?

50
00:03:05,727 --> 00:03:07,520
WE TRUST YOU MR. BRIDGER.

51
00:03:07,729 --> 00:03:09,856
WE DON'T TRUST SOME INDIAN
WE JUST MET TO JOIN

52
00:03:10,064 --> 00:03:11,983
OUR SIDE OVER HIS OWN KIND.

53
00:03:14,068 --> 00:03:16,362
WELL,

54
00:03:16,571 --> 00:03:18,698
SEEMS LIKE YOU ALL
HAVE A CHOICE.

55
00:03:20,408 --> 00:03:24,120
YOU CAN EITHER RIDE OFF
WITH ALFRED AND MAYBE GET

56
00:03:24,329 --> 00:03:28,708
KILLED, OR YOU CAN SIT HERE

57
00:03:28,917 --> 00:03:31,711
AND YOU CAN LISTEN TO WHY

58
00:03:31,920 --> 00:03:35,882
I TRUST WASHAKIE WITH MY LIFE.

59
00:03:42,430 --> 00:03:46,768
EVEN THOUGH HE TRIED TO KILL ME

60
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
THE FIRST TIME WE EVER MET.

61
00:03:57,445 --> 00:04:00,073
BRIDGER, VO: BACK IN 1845,
WELL I FOUND MYSELF

62
00:04:00,281 --> 00:04:02,158
DEEP IN INDIAN COUNTRY,

63
00:04:02,367 --> 00:04:04,577
LOOKIN' FOR A PLACE
TO SET MY TRAPS.

64
00:04:09,749 --> 00:04:12,752
BUT WHEN I SPOTTED AN ELK,
WELL WITHIN RANGE,

65
00:04:12,961 --> 00:04:16,047
THE IDEA OF FRESH MEAT
WAS TOO GOOD TO PASS UP.

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
THIS WARRIOR WAS A SHOSHONE.

67
00:04:56,087 --> 00:04:58,172
AND ALL THAT TIME I'D BEEN
AIMIN' AT THAT ELK,

68
00:04:58,339 --> 00:05:00,633
WELL HE'D BEEN AIMIN' AT ME.

69
00:05:08,975 --> 00:05:13,730
BUT WHOEVER HE WAS, THIS WARRIOR
WAS THE TOUGHEST ADVERSARY

70
00:05:13,938 --> 00:05:18,609
I EVER FOUGHT, BEFORE OR SINCE.

71
00:05:27,035 --> 00:05:28,828
COME ON, COME ON.

72
00:05:52,685 --> 00:05:55,229
BRIDGER, VO: AS IF THINGS
COULDN'T GET WORSE,

73
00:05:55,438 --> 00:05:58,858
ME AND MY SHOSHONE FOE NOW FACED
A BLACKFOOT WAR PARTY,

74
00:06:01,819 --> 00:06:05,448
LED BY A FEARSOME CHIEF
CALLED WOLF'S HEART.

75
00:06:11,412 --> 00:06:14,707
BUT I KNEW THE SHOSHONE WERE
BITTER FOES OF THE BLACKFEET,

76
00:06:14,916 --> 00:06:19,379
SO JUST MAYBE, I COULD TURN THE
ENEMY OF MY ENEMY INTO A FRIEND.

77
00:06:21,547 --> 00:06:23,674
LISTEN.

78
00:06:23,883 --> 00:06:26,386
HIS NAME, WOLF'S HEART.

79
00:06:27,720 --> 00:06:32,892
I KNOW HIM, HE IS NOT

80
00:06:33,101 --> 00:06:36,270
A FRIEND OF YOU AND ME.

81
00:06:36,938 --> 00:06:40,358
YOU AND I, WE FIGHT TOGETHER.

82
00:06:52,286 --> 00:06:54,122
I UNDERSTAND THE POINTNDERE

83
00:06:54,330 --> 00:06:56,541
OF YOUR TALE, MR. BRIDGER.

84
00:06:56,749 --> 00:06:58,876
EVERY INDIAN IN THE STORY
IS TRYIN' TO KILL

85
00:06:59,085 --> 00:07:00,795
THE ONLY WHITE MAN IN IT.

86
00:07:00,962 --> 00:07:02,630
I'M SITTIN' HERE ALIVE,

87
00:07:02,839 --> 00:07:04,549
AREN'T I?

88
00:07:04,757 --> 00:07:06,801
I'M SURE THERE'S
A HECK OF A YARD COMIN'

89
00:07:06,968 --> 00:07:10,346
THAT EXPLAINS WHY,
BUT HE'S JUST WASTING TIME.

90
00:07:10,555 --> 00:07:12,598
YOU DON'T WANNA LISTEN, FINE.

91
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
JUST GO RIDE ON OUT THERE.

92
00:07:16,936 --> 00:07:18,771
SEE WHAT HAPPENS.

93
00:07:24,110 --> 00:07:26,362
- TELL IT THEN.
-WELL,

94
00:07:26,571 --> 00:07:28,281
YOU PROBABLY ALREADY GUESSED,

95
00:07:28,489 --> 00:07:31,409
BUT THAT WARRIOR THAT
I WAS FIGHTING,

96
00:07:31,617 --> 00:07:33,995
WELL,

97
00:07:34,203 --> 00:07:36,247
THAT WAS WASHAKIE.

98
00:07:43,171 --> 00:07:45,089
BRIDGER, VO: RIGHT THEN,
I LEARNED TWO THINGS

99
00:07:45,298 --> 00:07:47,008
I WAS GLAD TO KNOW.

100
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
THEY ARE MANY, BUT WE CAN KILL
WOLF'S HEART

101
00:07:50,845 --> 00:07:52,471
IF WE WORK TOGETHER.

102
00:07:52,680 --> 00:07:55,224
BRIDGER, VO: FOR ONE,
WASHAKIE SPOKE ENGLISH.

103
00:07:55,433 --> 00:07:59,228
AND TWO, WELL HE ALSO WANTED
TO KILL WOLF'S HEART.

104
00:08:44,398 --> 00:08:46,525
WHAT IS YOUR FEUD
WITH WOLF'S HEART?

105
00:08:48,069 --> 00:08:51,781
HE HATES ME BECAUSE I

106
00:08:51,989 --> 00:08:54,951
DECEIVED AND SHAMED HIS FATHER.

107
00:08:55,159 --> 00:08:58,287
A GREAT CHIEF OF
THE BLACKFEET, NAMED "THUNDER?"

108
00:08:59,163 --> 00:09:00,957
THAT WAS HIM.

109
00:09:01,165 --> 00:09:03,834
I WOUND UP IN A FIGHT WITH HIM,

110
00:09:04,043 --> 00:09:06,045
NEARLY COST ME MY LIFE.

111
00:09:06,254 --> 00:09:11,551
BUT I TRICKED HIM INTO THINKING
HE'D KILLED ME,

112
00:09:11,759 --> 00:09:13,594
AND I ESCAPED.

113
00:09:16,847 --> 00:09:18,849
THUNDER...

114
00:09:21,435 --> 00:09:22,979
WELL, HE BECAME FAMOUS.

115
00:09:23,187 --> 00:09:25,398
WELL, FOR KILLING ME.

116
00:09:25,606 --> 00:09:27,233
UNTIL,

117
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
UNTIL I TURNED UP ALIVE.

118
00:09:30,278 --> 00:09:31,946
FOR BEING DECEIVED...

119
00:09:33,447 --> 00:09:35,658
HE VOWED TO TRACK ME DOWN.

120
00:09:35,866 --> 00:09:38,494
HE WAS GONNA TAKE MY SCALP.

121
00:09:38,703 --> 00:09:41,080
HE DIED IN BATTLE

122
00:09:41,289 --> 00:09:43,582
BEFORE HE GOT
THE CHANCE TO DO THAT.

123
00:09:51,048 --> 00:09:54,051
NOW HIS SON,
WOLF'S HEART,

124
00:09:55,636 --> 00:09:58,180
WELL, HE'S VOWED
TO SEEK REVENGE.

125
00:09:59,140 --> 00:10:01,350
ALREADY TRIED TO KILL ME ONCE.

126
00:10:03,728 --> 00:10:05,354
I DON'T SEE ANYONE,

127
00:10:05,563 --> 00:10:08,733
MAYBE WE CAN WORK
OUR WAY AROUND 'EM.

128
00:10:09,400 --> 00:10:10,943
BRIDGER, VO: BUT THEN I RECALLED

129
00:10:11,152 --> 00:10:13,279
THAT THIS WARRIOR WAS
STILL A STRANGER,

130
00:10:13,487 --> 00:10:15,656
AND THOUGH WE SHARED AN ENEMY,

131
00:10:15,823 --> 00:10:17,825
WE WERE BY NO MEANS FRIENDS.

132
00:10:18,034 --> 00:10:21,537
I'VE HEARD THIS STORY,
OF THE DECEITFUL TRAPPER

133
00:10:21,746 --> 00:10:23,831
WHO TRICKED
THE GREAT CHIEF THUNDER.

134
00:10:23,998 --> 00:10:27,335
WHY SHOULD I TRUST A MAN
WHO'S KNOWN FOR TRICKERY?

135
00:10:36,927 --> 00:10:39,639
BRIDGER, VO: I'D JUST ASKED
A WARRIOR I BARELY KNEW TO FIGHT

136
00:10:39,847 --> 00:10:44,143
A COMMON ENEMY, BUT APPARENTLY,
I HADN'T GAINED HIS TRUST.

137
00:11:11,253 --> 00:11:13,130
BRIDGER, VO: WELL, I COULD ONLY
HOPE THAT AFTER SAVING

138
00:11:13,339 --> 00:11:15,508
EACH OTHER'S LIVES,
WE COULD FINALLY

139
00:11:15,716 --> 00:11:17,677
TRUST EACH OTHER AS WELL.

140
00:11:25,476 --> 00:11:27,520
COME WITH ME.

141
00:11:34,568 --> 00:11:36,612
BRIDGER, VO: WE TRIED ONE
MORE TIME TO ESCAPE

142
00:11:36,821 --> 00:11:38,781
FROM WOLF'S HEART,

143
00:11:42,410 --> 00:11:46,122
BUT HE'D SENT HIS WARRIORS TO
ENCIRCLE US IN EVERY DIRECTION.

144
00:12:14,066 --> 00:12:16,318
I'M OUTTA POWDER.

145
00:12:16,527 --> 00:12:18,904
YOU GOT ANY IDEAS ON HOW
TO GET OUTTA THIS MESS?

146
00:12:21,449 --> 00:12:22,741
SURRENDER.

147
00:12:22,950 --> 00:12:24,744
TO ME.

148
00:12:27,538 --> 00:12:31,083
KILLIN' ME IS NOT GONNA HELP YOU
ESCAPE FROM THE BLACKFEET.

149
00:12:32,501 --> 00:12:33,961
I HAVE A TRICK.

150
00:12:34,962 --> 00:12:36,964
I WILL TELL WOLF'S HEART
THAT YOU ARE MY CAPTIVE

151
00:12:37,173 --> 00:12:39,258
AND I WILL TRADE YOU
FOR MY LIFE.

152
00:12:39,467 --> 00:12:41,427
THEN WE CAN TAKE THEM
BY SURPRISE.

153
00:12:43,512 --> 00:12:47,266
BRIDGER, VO: NOW I HAD TO ADMIT,
WELL HIS PLAN COULD WORK

154
00:12:47,475 --> 00:12:50,811
AS LONG AS I COULD TRUST HIM NOT
TO TRADE MY SCALP

155
00:12:51,020 --> 00:12:52,688
IN ORDER TO SAVE HIS OWN.

156
00:12:52,897 --> 00:12:54,815
YOU MUST TRUST ME.

157
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
I KNOW YOU THINK I WAS
TRYING TO KILL YOU,

158
00:12:57,443 --> 00:13:00,029
BUT I WAS ONLY AFTER THE SAME
ELK YOU WERE HUNTING.

159
00:13:08,662 --> 00:13:11,248
ALL RIGHT,

160
00:13:14,001 --> 00:13:15,961
I TRUST YOU.

161
00:13:30,309 --> 00:13:34,647
YOU BE SURE TO GIVE THIS BACK
TO ME WHEN IT'S TIME TO ATTACK.

162
00:13:48,327 --> 00:13:50,830
YA HA!

163
00:13:52,206 --> 00:13:53,999
WOLF'S HEART!

164
00:13:54,208 --> 00:13:57,670
I AM WASHAKIE,
GREAT CHIEF OF THE SHOSHONE!

165
00:13:57,878 --> 00:14:02,341
AND I HAVE CAPTURED THE GREAT
LIAR, JIM BRIDGER!

166
00:14:08,138 --> 00:14:11,058
BRIDGER, VO: BUT WHAT WASHAKIE
DIDN'T KNOW ABOUT ME

167
00:14:11,225 --> 00:14:16,021
IS THAT I SPEAK SHOSHONE,
AND WHAT HE SAID NEXT,

168
00:14:16,230 --> 00:14:18,607
WELL IT FILLED
MY HEART WITH DREAD.

169
00:14:31,203 --> 00:14:33,414
BRIDGER.

170
00:14:33,622 --> 00:14:35,374
THE LIAR.

171
00:14:36,834 --> 00:14:38,586
YOU KNEW MY FATHER.

172
00:14:38,752 --> 00:14:40,629
DO YOU KNOW ME?

173
00:14:42,590 --> 00:14:46,844
I AM WOLF'S HEART,
THE SON OF THUNDER.

174
00:15:27,968 --> 00:15:29,762
CAN YOU GET IT OUT?

175
00:15:31,555 --> 00:15:34,224
COME ON, GET IT OUT.

176
00:15:34,433 --> 00:15:35,851
DO IT.

177
00:15:45,653 --> 00:15:51,116
AND TO THINK, THIS MORNING,

178
00:15:51,325 --> 00:15:56,956
ALL I WANTED
WAS A NICE FRESH ELK STEAK.

179
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
AH...

180
00:16:04,421 --> 00:16:06,465
OH, EASY.

181
00:16:09,051 --> 00:16:10,844
IF WE CAN GET
TO MY PEOPLE'S CAMP,

182
00:16:11,053 --> 00:16:12,346
THERE WILL BE FOOD

183
00:16:12,513 --> 00:16:15,891
AND MEDICINE FOR
OUR SHARED WOUNDS.

184
00:16:16,100 --> 00:16:18,143
ALL RIGHT.

185
00:16:27,194 --> 00:16:29,488
WE TOOK FOUR DAYS

186
00:16:29,697 --> 00:16:32,866
BEFORE SHOSHONE WARRIORS
FOUND US,

187
00:16:33,075 --> 00:16:36,537
DODGING AND HIDING
AS WOLF'S HEART

188
00:16:36,704 --> 00:16:39,206
SCOURED THREE FORKS IN THE RAGE.

189
00:16:40,708 --> 00:16:45,254
I LEANED ON WASHAKIE'S SHOULDER
WHEN MY PAIN WAS TOO GREAT.

190
00:16:45,462 --> 00:16:48,006
AND HE ON MINE,
WHEN HE NEEDED TO.

191
00:16:49,717 --> 00:16:51,176
AND THAT-

192
00:16:51,385 --> 00:16:54,763
THAT'S HOW IT'S BEEN
THESE LAST 20 YEARS.

193
00:16:58,225 --> 00:16:59,852
OH.

194
00:17:00,060 --> 00:17:02,980
SHOT THROUGH
BY THE SAME ARROW.

195
00:17:03,188 --> 00:17:05,023
IS THAT IT?

196
00:17:07,067 --> 00:17:09,528
IT'S A MIGHTY FINE
STORY, MR. BRIDGER.

197
00:17:11,488 --> 00:17:13,073
THE THING IS,

198
00:17:13,282 --> 00:17:17,244
YOU BEEN TELLIN'
TALL TALES EVERY SINGLE DAY

199
00:17:17,411 --> 00:17:20,497
OF THIS TRIP, ONE AFTER ANOTHER.

200
00:17:20,706 --> 00:17:24,585
YEAH, IF EVEN ONE PART OF
THIS ONE IS TRUE, WHY DON'T

201
00:17:24,793 --> 00:17:27,046
WASHAKIE HERE HAVE SOMETHING
TO SAY ABOUT IT?

202
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
WELL, I ALREADY SPOKE
ENOUGH ON WASHAKIE'S BEHALF.

203
00:17:34,178 --> 00:17:37,765
YOU DON'T BELIEVE IT,
WELL WHY DON'T YOU JUST

204
00:17:37,931 --> 00:17:39,600
ASK HIM YOURSELF?

205
00:17:57,242 --> 00:17:58,869
HEY, SEE THAT?

206
00:18:00,037 --> 00:18:03,665
BRIDGER'S INDIAN FRIEND WON'T
EVEN SAY IF ANY OF THIS IS TRUE.

207
00:18:03,874 --> 00:18:08,170
NOW GET A PARTY TOGETHER
AND CHASE THOSE ARAPAHOES DOWN.

208
00:18:08,378 --> 00:18:10,005
MY FRIEND,

209
00:18:10,214 --> 00:18:12,090
JIM BRIDGER,

210
00:18:12,299 --> 00:18:14,760
BEARS THE MARK OF THAT ARROW
ON HIS BACK,

211
00:18:14,968 --> 00:18:17,179
RIGHT AT HIS SHOULDER.

212
00:18:22,309 --> 00:18:26,105
AND MY FRIEND WASHAKIE,

213
00:18:26,313 --> 00:18:29,233
WELL HE HAS TWO SCARS

214
00:18:29,441 --> 00:18:31,360
FROM THAT SAME ARROW.

215
00:18:33,153 --> 00:18:36,949
NOW, ONLY A FOOL MAKES
AN ENEMY OF EVERY INDIAN

216
00:18:37,157 --> 00:18:42,788
HE MEETS JUST BECAUSE HE THINKS
THE WORST OF ALL OF 'EM.

217
00:18:42,996 --> 00:18:45,040
SOME WILL FIGHT US.

218
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
OTHERS ARE GONNA FIGHT
ALONGSIDE US.

219
00:18:47,793 --> 00:18:50,504
SO, ALFRED YOU GOT THIS
ALL FIGURED OUT.

220
00:18:50,671 --> 00:18:53,715
GO ON, GO RIDE AFTER 'EM.

221
00:18:55,843 --> 00:18:59,930
AND FELLAS,
NOW'S THE TIME TO CHOOSE.

222
00:19:07,479 --> 00:19:10,816
BECAUSE I'M GETTIN' THOSE WAGONS
MOVING WITH OR WITHOUT YOU.

223
00:19:28,041 --> 00:19:31,044
WASHAKIE WILL BE
YOUR FRIEND TOO, ALFRED.

224
00:19:31,211 --> 00:19:33,255
IF YOU LET HIM.

225
00:19:45,225 --> 00:19:47,185
HE TRULY IS A FOOL,

226
00:19:48,729 --> 00:19:50,814
BUT HE'S RIGHT ABOUT ONE THING.

227
00:19:52,232 --> 00:19:54,318
AND WHAT'S THAT?

228
00:19:54,526 --> 00:19:56,820
IT IS A FINE TALE,
OLD FRIEND.

229
00:19:59,239 --> 00:20:01,283
VERY FINE INDEED.

230
00:20:04,244 --> 00:20:06,496
COME ON,

231
00:20:06,705 --> 00:20:08,874
GET THESE
WAGONS MOVING.

232
00:20:12,419 --> 00:20:15,213
MAKE SURE WE GET THESE
PACKS LOADED UP TO, OKAY?

233
00:20:15,422 --> 00:20:17,382
YES, SIR.

234
00:20:23,555 --> 00:20:25,599
I HATE TO SEE
YOU GO, WASHAKIE.

235
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
IF YOU'RE BOTHERED BY ALFRED,
YOU KNOW I CAN-

236
00:20:28,018 --> 00:20:29,895
I CAN SEND HIM
BACK TO FORT LARAMIE.

237
00:20:30,103 --> 00:20:32,898
HE IS A SMALL MAN NOT
WORTH MY ANGER.

238
00:20:34,107 --> 00:20:35,943
EVEN IF I AGREED,

239
00:20:36,151 --> 00:20:38,403
WOULD THERE NOT BE ANOTHER
ALFRED BEHIND HIM?

240
00:20:38,612 --> 00:20:41,782
YEAH, I SEEM TO SEE
MORE AND MORE MEN LIKE

241
00:20:41,990 --> 00:20:43,742
HIM EVERY TIME
I MAKE THIS JOURNEY.

242
00:20:43,951 --> 00:20:46,662
I HAVE MADE PEACE
WITH THE GREAT FATHER,

243
00:20:46,870 --> 00:20:51,583
AND THE SHOSHONE HAVE
THEIR OWN LAND FOR NOW.

244
00:20:51,792 --> 00:20:55,212
BUT THIS TRAIL,
THIS IS LAKOTA LAND.

245
00:20:55,420 --> 00:20:59,508
AND THEIR CHIEF, RED CLOUD,
IS A GREAT WARRIOR.

246
00:20:59,716 --> 00:21:02,052
AND THEY WILL FIGHT
FOR THIS TRAIL.

247
00:21:02,260 --> 00:21:04,096
THERE'S NO WAY
TO STOP IT THEN?

248
00:21:04,304 --> 00:21:06,765
IF THERE WERE MORE MEN
LIKE US, PERHAPS.

249
00:21:06,974 --> 00:21:10,185
BUT I FEAR WE ARE TOO FEW,
MY FRIEND,

250
00:21:10,394 --> 00:21:12,771
TO STOP THE WAR THAT LIES AHEAD.